Трамвай
^

Напряги извилины. Расслабься (Пермь)

05.08.2008

Сюжет незамысловат. Понять вокруг чего будут развиваться все последующие события можно буквально с первых минут.

 

Фильм получился несколько скучным. Интересные моменты присутствуют, но распределены они очень неравномерно, что не могло не сказаться на зрелищности картины. Создатели не балуют зрителя комичными ситуациями и шутками на протяжении почти всего фильма, а те, что представлены – до невозможности банальны и скучны. Лишь под конец картины авторы пытаются нагнать упущенное, но было уже поздно. Хотя количество смешных моментов в завершающей части ленты вырастает в разы (можно сказать, что весь юмор фильма умещается в последние минут 15), такой поворот ситуацию не меняет, поскольку он не способен нейтрализовать негативный осадок от увиденного ранее.

 

Но не нужно думать, что в фильме нет положительных моментов. Они есть, но, к большому сожалению, это только моменты.
Так, например, можно отметить эпизод с воспоминаниями Агента 99, где великолепно сочетаются красивая музыка с сентиментальным видеорядом.

 

Так же интересно смотрится сцена побега из тюрьмы. Прием, который использует главный герой, очень оригинален, а «сообщники» ведут себя невероятно смешно и забавно.

 

Эпизод с самолетом в концовке – один из самых ярких и запоминающихся моментов всего фильма.

 

На мой взгляд, российский вариант картины во многом проигрывает оригиналу, поскольку в фильме достаточно много моментов, которые были переведены не совсем корректно, а часть из них и вовсе не нуждалась в переводе (в данном случае речь идет о дубляже). Комик Стив Карелл обладает неповторимым голосом и способностью его изменять, что делает его невероятно смешным и в то же время уникальным пародийным артистом. Вспомните его роль в фильме «Брюс всемогущий», его «монолог» перед камерой. Передать такое с помощью дубляжа невозможно. В данной картине актер так же демонстрирует свой талант, но, к большому сожалению, российскому зрителю не удастся им восхититься.

 

Шутки так же потеряли свою привлекательность в процессе адаптации на русский язык, в связи, с чем большая часть их будет попросту не понята.

 

В целом фильм во многом уступает сериалу семидесятых годов прошлого века, на котором он основывается.

 

Также к минусам данной картины можно отнести нестандартный размер изображения и появляющиеся в начале фильма титры.

 

Андрей Наговицын (Пермь)

 

Просмотр фильма стал возможен благодаря сети кинотеатров "Very Velly", кинотеатры: мультиплекс "Very Velly" и Рубин



Рецензии

27.11.2016 Фантастические твари и где они обитают: магия для взрослых

Когда вы в последний раз думали о волшебстве? Когда замечали чудеса вокруг себя? На большие экраны вышла новая история о волшебном мире Дж...

21.11.2016 Прибытие. Будущее в прошлом

На Землю прибыло 12 инопланетных кораблей в разные точки мира. Военные привлекают лучшего лингвиста, чтобы установить контакт с пришельцам...

02.11.2016 «Расплата». Одинокий аудитор

Тема аутизма в большом кино — далеко не редкость. Перед нами возникают великолепные мелодраматические фильмы («Человек дождя», «Я-Сэм»), ...