Трамвай
^

Рапунцель: Запутанная история. Удачный союз 2D и 3D

12.12.2010

Сложно писать рецензию с точки зрения фаната. К сожалению, в этом случае я вынужденно оказался в этом положении и поэтому, возможно, не вполне объективен. Я сходил на «Запутанную историю» три раза и с трудом удерживаюсь от последующих походов. И если до сих пор я не видел смысла в покупке трехмерного телевизора домой и вообще скептически относился к 3D кинематографу, то теперь я вынужден пересмотреть свои взгляды самым решительным образом. «Рапунцель» представляется мне достойным дополнением к библиотеке Disney classics, совмещающим все лучшее от классической и современной компьютерной анимации.

 

В процессе работы над фильмом Глен Кини (один из создателей мультфильма) собрал семинар  под названием «Лучшее от двух миров». В комнате, где проходило собрание, он выставил вдоль стен образцы 2D и 3D анимации, пригласил лучших специалистов в обеих областях, а посредине, я подозреваю, повесил картины Жана Оноре Фрагонара. На этом собрании были разработаны многие идеи, которые используются в этом фильме, создавая такую смесь этих «двух миров», которая раньше еще не добиралась до широких экранов. В итоге получился художественный, плавный мир, полный естественных и интуитивно переданных эмоций, присущий рисованной анимации, но вместе с тем наполненный глубиной и детализацией, характерной для 3D. Причем все вместе это создает иллюзию загадочного, атмосферного и правдоподобного, почти осязаемого мира, окрашенного в цвета рококо.

 

В этом мультфильме  был применен целый ряд новаторских технологий в плане 3D формата (не в анимационном смысле), а также и в плане 3D анимации. Чего стоят волосы Рапунцель длиной двадцать метров, каждый кадр с которыми создавался от двух недель до десяти часов. Здесь есть и миллионы динамичных огней (10000 пучков в 46000 фонарях) и самая большая массовка в истории Диснея (три тысячи персонажей). Отдельного упоминания достойна анимация персонажей. Мне кажется, такой правдоподобной передачи героев еще не удавалось добиться в 3D мультфильме. Конечно, они в меру карикатурны, и не пытаются выглядеть как-из-жизни (как, например, в «Последней фантазии»), но это ничем не мешает поверить в их эмоции.

 

На мой  взгляд, песни в картине, написанные Аланом Менкеном, просто роскошные, они запоминающиеся и гармонично встроены в повествование. При этом «Рапунцель» нисколько не проигрывает от дубляжа. Возможно, это один из тех немногих фильмов, где дубляж даже где-то выигрывает перед оригиналом. Хотя у меня нет возможности посмотреть весь мультфильм в оригинальной озвучке, я слушал саундтрек, и могу сказать, что дубляж сделан на довольно высоком уровне, русские актеры — Вика Дайнеко, Григорий Антипенко и Мария Кац справились со своей работой не хуже персонала студии Дисней.

 

Режиссура и сценарий тоже не подкачали, в фильме полно метафор и деталей, сюжет и повествование выстроены гармонично и не дают оторваться от экрана до самого финала. В моем, фанатском, случае они не позволяют оторваться от экрана до конца титров. Дэйв Гёц и Дэн Купер создали декорации в стиле рококо, их архитектура, интерьеры, почти знаковая башня, и лес играют не последнюю роль в придании объема и жизни этой сказки.

 

Что касается недостатков, то я могу выделить только один. «Рапунцель» на западе имеет  заголовок «Tangled», то есть в вольном переводе «Запутанная история». Такой маркетинговый ход, позиционирование мультфильма для более широкой аудитории, мне кажется, не очень уместен. «Белоснежку» ведь не назвали, например, «Шахтерской историей».

 

За мультфильмом стоит долгая, почти вековая история студии Дисней, «Запутанная история» — сплав романтики, приключений и юмора — достойный юбилейный, пятидесятый фильм студии, стоящий наравне с другой диснеевской классикой.

 

Владимир Белецкий

 

Просмотр фильма стал возможен благодаря сети кинотеатров «VERY VELLY», кинотеатры: суперкинотеатр «Кристалл-IMAX», мультиплекс «VERY VELLY» в ТРК «Колизей-Cinema» и кинотеатр «Рубин»



Рецензии

27.11.2016 Фантастические твари и где они обитают: магия для взрослых

Когда вы в последний раз думали о волшебстве? Когда замечали чудеса вокруг себя? На большие экраны вышла новая история о волшебном мире Дж...

21.11.2016 Прибытие. Будущее в прошлом

На Землю прибыло 12 инопланетных кораблей в разные точки мира. Военные привлекают лучшего лингвиста, чтобы установить контакт с пришельцам...

02.11.2016 «Расплата». Одинокий аудитор

Тема аутизма в большом кино — далеко не редкость. Перед нами возникают великолепные мелодраматические фильмы («Человек дождя», «Я-Сэм»), ...