author24.ru
^

Рецензии к фильму Семь психопатов

Семь психопатов. Иисус, Ганди и Иосиф

24.10.2012

А-А-А-А-А-А!!! Как же так можно, испортить такой шикарный фильм, таким ужасным переводом. Переводчики, ну ёклмн, это же английская, серьёзная, криминальная комедия, а вы перевели её как B-movie. Там же шутки во всём, можно сразу готовить себе место под креслом, потому что оттуда будет, просто, не выкатиться, и попкорн с пивом брать не надо (всё равно не успеете в рот запихать во время фильма). В дубляже же, максимум —ухмылка и разговоры по сторонам: «Вроде, Мартин МакДонахью, а что-то как-то не смешно». Да, ещё звук как из ... Нет, там действительно русские голоса давят на уши, как будто в подвале каком-то записывали. НЕ СМОТРИТЕ «СЕМЬ ПСИХОПАТОВ» В ДУБЛЯЖЕ!!! Не портите впечатление.

Подробнее


Рецензии

07.02.2017 Ла-Ла Ленд. Бесстрашным мечтателям посвящается

Он – талантливый музыкант, который вынужден играть на пианино в ресторане для толстосумов скучные мелодии. Обожает классический джа...

09.01.2017 «Пассажиры» — новые робинзоны в космосе

Перед Новым годом вышел на экраны совсем не новогодний фильм «Пассажиры» с Крисом Праттом, известным по роли Звездного Лорда в фильме «Стр...

24.12.2016 Новогодний корпоратив. Устрой корпоратив — получи богатого клиента!

Как заставить народ поверить в чудо под Новый год? Разве сегодня можно чем-нибудь удивить? В эпоху технологий сложно предложить что-то нов...