^

Рецензии к фильму Семь психопатов

Семь психопатов. Иисус, Ганди и Иосиф

24.10.2012

А-А-А-А-А-А!!! Как же так можно, испортить такой шикарный фильм, таким ужасным переводом. Переводчики, ну ёклмн, это же английская, серьёзная, криминальная комедия, а вы перевели её как B-movie. Там же шутки во всём, можно сразу готовить себе место под креслом, потому что оттуда будет, просто, не выкатиться, и попкорн с пивом брать не надо (всё равно не успеете в рот запихать во время фильма). В дубляже же, максимум —ухмылка и разговоры по сторонам: «Вроде, Мартин МакДонахью, а что-то как-то не смешно». Да, ещё звук как из ... Нет, там действительно русские голоса давят на уши, как будто в подвале каком-то записывали. НЕ СМОТРИТЕ «СЕМЬ ПСИХОПАТОВ» В ДУБЛЯЖЕ!!! Не портите впечатление.

Подробнее


Рецензии

27.11.2016 Фантастические твари и где они обитают: магия для взрослых

Когда вы в последний раз думали о волшебстве? Когда замечали чудеса вокруг себя? На большие экраны вышла новая история о волшебном мире Дж...

21.11.2016 Прибытие. Будущее в прошлом

На Землю прибыло 12 инопланетных кораблей в разные точки мира. Военные привлекают лучшего лингвиста, чтобы установить контакт с пришельцам...

02.11.2016 «Расплата». Одинокий аудитор

Тема аутизма в большом кино — далеко не редкость. Перед нами возникают великолепные мелодраматические фильмы («Человек дождя», «Я-Сэм»), ...