^

Рецензии к фильму Вэлиант: пернатый спецназ

Вэлиант: пернатый спецназ #2

22.08.2005

Мультфильмы бывает непросто смотреть людям взрослым, степенным и циничным. Им приходится выискивать для себя в очередном цветастом киночуде, на которое затащило их родное чадо, нечто своё родное, из мира постмодерн- и прочих «измов». И ладно если съёмочная группа нарочно выделила им отдельный уголок шовинизма, где можно желчно посмеяться и смахнуть украдкой скупую мужскую слезу. А что делать, если в мультфильме «ничего такого» нет, каждая шутка и каждый поворот сюжета точно вымерен на предмет соответствия совершенно детскому прокатному рейтингу, как прикажете поступать в таком случае? Правильно, нужно необходимый момент для душевного спокойствия себе придумать.

Подробнее

Вэлиант: пернатый спецназ #1

22.08.2005

Про мультфильмы всегда почему-то чисто технические высказывания. То есть, в переведенном "Вэлиант: пернатый спецназ" /Valiant/ (2005) вы не услышите живые голоса Юина МакГрегора, Джона Клиза и Джима Бродбента, но перевод хороший. Когда немецкий ястреб, к примеру, пытает пленного союзнического голубя: "Где куры? Где яйки?", – переводчики явно поймали тот импульс, который двигал создателями мультика.

Подробнее


Рецензии

27.11.2016 Фантастические твари и где они обитают: магия для взрослых

Когда вы в последний раз думали о волшебстве? Когда замечали чудеса вокруг себя? На большие экраны вышла новая история о волшебном мире Дж...

21.11.2016 Прибытие. Будущее в прошлом

На Землю прибыло 12 инопланетных кораблей в разные точки мира. Военные привлекают лучшего лингвиста, чтобы установить контакт с пришельцам...

02.11.2016 «Расплата». Одинокий аудитор

Тема аутизма в большом кино — далеко не редкость. Перед нами возникают великолепные мелодраматические фильмы («Человек дождя», «Я-Сэм»), ...